Parznowice. Roku 1795, 23 pazdziernika*, ja Marcin Moszakoski (O.M.C.= skrot tytulu udzielajacego chrztu) ochrzcilem* (imieniem) Jan (syna) Jacentego i Marianny Haladow*, malzonkow prawnie zaslubionych, Rodzicami chrzestnymi (byli) Walenty Swierta i Franciszka Gurzyna z Woli Krzysztoporskiej.
*Trudno mi z cala pewnoscia odczytac jaki to miesiac poniewaz zapisany zostal skrotem. Moze byc pazdziernik albo grudzien.
Wrzesien = zbris Pazdziernik = obris Listopad = gbris Grudzien = xbris
Najlepej jednak sprawdzic w ksiedze, jesli jest taka mozliwosc, akta zapisane przed i po powyzszym akcie i wtedy mozna miec pewnosc w jakim miesiacu odbyl sie chrzest.
*ba. = baptisavi
*Haladow lub Huladow, wydaje mi sie, ze jednak Haladow.
bogusia
The following user(s) said Thank You: André Swierta
Miesiąc Mensis Etymologia
styczeń Ianuarius bóg Ianus
luty Februarius februum oczyszczenie (5 II więto boga Fauna)
marzec Martius bóg Mars
kwiecień Aprilis bogini Aphrodita (przypuszczalnie)
maj Maius bogini Maia
czerwiec Iunius bogini Iunona
lipiec Iulius Iulius Caesar, dawniej Quinctilis - quinque - 5
sierpień Augustus Octavianus Augustus, dawniej Sextilis - sex - 6
wrzesień September septem - 7
październik October octo - 8
listopad November novem - 9
grudzień December decem - 10
pozdrawiam
jagodbol
Ostatnia7 lata 7 miesiąc temu edycja: jadwiga jagodbol od.
The following user(s) said Thank You: André Swierta, boguslawa richards
Autor
