18.
Raciszyn [?]
Działo się w Działoszynie dnia 23-I/04-II 1885 roku o godzinie 04 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków […] zawarty został w dniu dzisiejszym małżeński ślub kościelny między:
Michałem Płatkiem, kawalerem lat 19, synem Andrzeja i Józefy małżonków Płatków, chłopów z Trębaczewa, urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach w Trębaczewie,
i Anastazją Mordal, lat 19, panną mającą 22 lata, córką Andrzeja i Marianny małżonków Mordalów chłopów z Raciszyna?], urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach w Raciszynie [?].
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi […].
Pozwolenie na zawarcie małżeństwa nowo poślubianemu dał ustnie ojciec obecny przy akcie małżeństwa.
Nowo poślubieni oświadczyli, że umowy małżeńskiej nie zawierali.
Akt ten po przeczytaniu [sic!] obecnym świadkom był odczytany [sic!], a ze względu na ich niepiśmienność przez nas tylko podpisany został. – [podpis:] Ks. [nazwisko nieczytelne]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
32.
Trębaczew [?]
Działo się w Działoszynie dnia 05/17-II 1885 roku o godzinie 04 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków […] zawarty został w dniu dzisiejszym małżeński ślub kościelny między:
Michałem Kurkiem, kawalerem, lat 23, synem Józefa i Franciszki małżonków Kurków, robotników [<= ogólnie! być może najemnych rolnych] z Gradów [?], urodzonym w Działoszynie, przy rodzicach w Grądach [?] zamieszkałym
i Marianną POREMBSKĄ [sic! tak po polsku zapisano], panną, służącą, lat 40 [sic!], córką Ottona i Emilii małżonków Porembskich, urodzoną w Dabrówce [Dombrówce ?], w Trębaczewie zamieszkała.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi […].
Nowo poślubieni oświadczyli, że żadnej małżeńskiej umowy nie zawierali.
Akt ten po przeczytaniu [sic!] obecnym świadkom był odczytany [sic!], a ze względu na ich niepiśmienność przez nas tylko podpisany został. – [podpis:] Ks. [nazwisko nieczytelne]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
49.
Trębaczew [?]
Działo się w Działoszynie dnia 11/24-IX 1885 roku o godzinie 01 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków […] zawarty został w dniu dzisiejszym małżeński ślub kościelny między:
Walentym Malatyńskim, kawalerem, lat 29, synem Franciszka i nieżyjącej już Urszuli z Mordalów małżonków Malatyńskich chłopów z Trębaczewa, urodzonym w Trębaczewie, przy ojcu zamieszkałym
i Michaliną MOSTOSKĄ [sic!], panną, lat 21, córką Macieja [?] i Franciszki z Cesarków [? (Цесарковъ)] małżonków Mostoskich chłopów z Trebaczewa, urodzoną w Trębaczewie, przy ojcu zamieszkałą.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi […].
Nowo poślubieni oświadczyli, że żadnej małżeńskiej umowy nie zawierali.
Akt ten po przeczytaniu [sic!] obecnym świadkom był odczytany [sic!], a ze względu na ich niepiśmienność przez nas tylko podpisany został. – [podpis:] Ks. [nazwisko nieczytelne]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
12.
Trębaczew [?]
Działo się w Działoszynie dnia 16/28-I 1885 roku o godzinie 01 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków […] zawarty został w dniu dzisiejszym małżeński ślub kościelny między:
Leonardem Pwlikiem,, kawalerem, lat 28, robotnikiem [najemnym wiejskim? fabrycznym? – nie podano; zapewne to pierwsze, jak przypuszczam] synem Antoniego i Agnieszki [?] małżonków Pawlików, urodzonym i zamieszkałym w Trębaczewie [?]
i Urszulą Kliń, panną, lat 23, córką Augustyna [?] i Magdaleny małżonków Kliniów chłopów z Trębaczewa, urodzoną w Trębaczewie, przy ojcu zamieszkałą.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi […].
Nowo poślubieni oświadczyli, że żadnej małżeńskiej umowy nie zawierali.
Akt ten po przeczytaniu [sic!] obecnym świadkom był odczytany [sic!], a ze względu na ich niepiśmienność przez nas tylko podpisany został. – [podpis:] Ks. [nazwisko nieczytelne]
Autor