Prośba o tłumaczenie

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PZ...363672401&cc=2115410 numer aktu 219
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TR...363672401&cc=2115410 numer aktu 46
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TR...363672401&cc=2115410 numer aktu 240
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTR...363672401&cc=2115410 numer aktu 278
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TR...363672401&cc=2115410 numer aktu 248
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTR...363672401&cc=2115410 numer aktu 215
Tak jak wcześniej nie trzeba tłumaczyć całego aktu tylko datę urodzenia

Akty urodzenia:
nr 219 -Bolesław Pęzik 1/14.09.1907 r.
nr 46 – Józef Pęzik 26.02./10.03.1905 r.
nr 240 – Roman Mizera 24.10./6.11.1904 r.
nr 278 – Franciszek Pęzik 1/14.11.1902 r.
nr 248 – Stanisław Mizera 1/14.10.1902 r.
nr 215 – Władysław Pęzik 18/31.07.1900 r.

..pod postem nr 21368.

Dziękuję bardzo

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PZ...363672401&cc=2115410 numer aktu 54

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPZ...363672401&cc=2115410 numer aktu 282

282. Kłomnice
Działo się we wsi Kłomnice 13.12.1874r. o godz.14.
Stawił się Walenty Penzik ??? u właściciela majątku Kłomnice l.35, w towarzystwie świadków Łukasza Pogody l.50, i Wojciecha Krzemińskiego l.55, rolników ze wsi Kłomnice, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, i oświadczył że urodziło się ono 11.12. roku bieżącego o godz.10 rano z jego małżonki Wiktorii urodzonej Szymańska l.35. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Ewa, a rodzicami chrzestnymi zostali Łukasz Pogoda i Zuzanna Kurzacówna. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

54. Bartkowice
Działo się we wsi Kłomnice 12.11.1883r. o godz.10 rano.
Oświadczamy że w obecności świadków Macieja Janasa l.36, i Franciszka Berdysa l.50, rolników ze wsi Bartkowice, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Karolem Pęzikiem, kawalerem, robotnikiem dniówkowym, urodzonym i zamieszkałym we wsi i parafii Kłomnice, synem Walentego Pęzika już zmarłego, i jego żony Agnieszki urodzonej Jaszczyk małżonków Pęzik, l.22, i Marianną Berdysówną, panną, córką Franciszka i Agnieszki urodzonej Maciąg, małżonków Berdysów, lat 17 i 4 miesiące, urodzona we wsi Bartkowice parafii Kłomnice, i tutaj przy rodzicach rolnikach zamieszkała. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w Kłomnickim parafialnym kościele, 21, 28.10, i 04.11. roku bieżącego. Pozwolenie rodziców panny młodej udzielone słownie. Nowożeńcy oświadczają że umowy przedślubnej nie zawierali. Ślubu udzielił proboszcz. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.