Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

Więcej
8 lata 2 miesiąc temu #23562 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
Dziękuję :)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 2 miesiąc temu #23564 przez Roman Kempa
Replied by Roman Kempa on topic Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
Patrzę w mapę i nie widzę Dębnicy w tym rejonie. Myślę, że obecnie najbliżej jest Dębina w gminie Kleszczów

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 2 miesiąc temu #23571 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
Równie dobrze może to być któraś z tych Dębnic:
dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/20

Młoda jest z dalszej linii, więc nie jest to dla mnie priorytet. Bardziej zainteresował mnie brak występowania nazwiska Styczeń w tej parafii.

Jeszcze raz dziękuję.

Pozdrawiam,
Margit

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 2 miesiąc temu #23579 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

Roman K napisał: Urodzony i żyjący w miejscowości Dębnica/Dembnica

...urodzony i zamieszkały we wsi Dębnica, parafii Kazanów, powiatu Iłżeckiego, guberni Radomskiej.
Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 2 miesiąc temu #23694 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
Dziękuję bardzo :)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 4 dni temu - 8 lata 3 dni temu #25213 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.
Witam,

Bardzo proszę o podanie samych dat narodzin następujących dzieci:

Podlejska Antonina akt nr 54
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Podlejski Jacenty akt nr 107
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTR...3D2115410&cc=2115410

Podlejski Ludwik akt nr 90
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Podlejski Marcin akt nr 4
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PW...3D2115410&cc=2115410

Podlejski Ludwik akt zgonu nr 67 (też sama data)
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9YZ...3D2115410&cc=2115410

Pozdrawiam,
Margit
Ostatnia8 lata 3 dni temu edycja: M. D. od.
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie