Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego - akt małżeństwa

Panie Jarosławie, dziękuję za tłumaczenie.

Co do nazwiska to w indeksach z tej parafii częste jest nazwisko: Jędrczak.

_
Kamil

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.

Po otwarciu załącznika można na nim kliknąć prawym a następnie "Pokaż obraz" i mamy większy plik.

Zgadza się, to będzie Jędrczak. Nazwisko to występuje również w poniższym akcie.

15. Wąsosz
Oświadczamy że w obecności świadków Kazimierza Kempa l.30 i Tomasza Franczak l.35 oboje gospodarzy zamieszkałych w Wąsoszu, zxawarto związek małżeński między Filipem Bednarskim, kawalerem l.27 synem zmarłego Wojciecha i żyjącej Agnieszki Jędrczak małżonków Bednarskich, urodzony we wsi Trzebce i tam przy matce zamieszkały a Kunegundą Kot panną l.20 córką Walentego i Katarzyny Kempa, zmarłych małżonków Kot, urodzona w Nowej Wsi a zamieszkała u brata w Wąsoszu...
... i dalej zapowiedzi
Pozdrawiam

Dziękuję za tłumaczenie.

_
Kamil

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia. Szczególnie zależy mi na informacjach o matce.

Ponawiam prośbę o tłumaczenie aktu urodzenia.