Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
10 lata 10 miesiąc temu #9775 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Małgorzata urodzona 02.06.1833 roku była córką Franciszki z Badorów a nie z Kowali.
Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 10 miesiąc temu - 10 lata 10 miesiąc temu #9776 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
85
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20...c=M979-QXF:515711621

tu jest akt ur Katarzyny, praprababci i jest ze Franciszka z Kowalów

i akt małzenstwa Jana i owej Katarzyny
3
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885...c=M979-79P:424169837
Ostatnia10 lata 10 miesiąc temu edycja: Joanna Bożek od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 10 miesiąc temu #9777 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Zgadza się. Katarzyna jest córką "tej" Franciszki, ale Małgorzata nie.
Tylko dlaczego w naszej wyszukiwarce nazwisk nie ma tego aktu urodzenia?
Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 10 miesiąc temu #9778 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
nie sprawdzilam tej malgorzaty dobrze. no coz nie ma wielu akt urodzenia, nie tylko tego

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 10 miesiąc temu #9779 przez Szymon Gruca
Replied by Szymon Gruca on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Jarosław Żukow napisał: Zgadza się. Katarzyna jest córką "tej" Franciszki, ale Małgorzata nie.
Tylko dlaczego w naszej wyszukiwarce nazwisk nie ma tego aktu urodzenia?

Jest, ojciec został zapisany jako "Jan Bodor".
Szymon Gruca

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 10 miesiąc temu #9787 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
i wszystko się wyjasniło

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie