Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

184
Stawił się Paweł Bożek lat 29 rolnik zamieszkały w Kotowicach w towarzystwie Andrzeja Białego lat 44 i Tomasza Adamczyka lat 47 i okazali dziecię płci męskiej urodzone 08.12.1890 roku z jego małżonki Marianny Gurbała lat 25.
Dziecku temu na Chrzcie Świętym nadano imię Władysław a rodzicami chrzestnymi zostali Teodor Gurbała i Marianna Biała(?)
W dopisku
Władysław Bożek 01.02.1932 roku (???) zaślubił Władysławę Bożek(???)
Wygląda na to że świadkami w obu przypadkach są te same osoby z tym że w ciągu dwóch lat jeden postarzał się o 4 lata a drugi odmłodniał o 9. Ciekawostką jest też że dwóch Bożków Jan i Paweł mieli żony o tym samym imieniu i nazwisku. Chyba że to ta sama osoba ale wtedy odmłodniałaby o 11 lat?

Dzieki wszystkim

Jaromir, to sa dwie rozne osoby, choc Jana to raczej aktu zgonu szukałam niz kolejnych jego dzieci. ur sie w 1821, jego 1 żoną byla Wiktoria Suchan. Wlasnie znalazłam drugie małzenstwo z Maryanna Gurbała (to dosc popularne nazwisko tam).

Prosiłabym o najważniejsze info z aktu małżeństwa. date. wiek i rodziców panny młodej.
18
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=M979-S39:1545642691
Dzieki

09.06.1872 roku
Jan Bożek, wdowiec po Wiktorii Sufan, lat 50 syn Stanisława i Agnieszki.
Marianna Gurbała lat 20, córka Jana i Anny(???)