Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #11016 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Prosiabym o daté urodzenia pradziadka. zdjecie troche niewyrazne ale moze da sie przeczywac. dzieki z gory.

www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8fe2c0903d4fe5c4.html

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #11017 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
O ile się nie mylę to 05.02.1871 roku.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Joanna Bożek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #11024 przez Jerzy Rykała
Replied by Jerzy Rykała on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Jeżeli się ja nie mylę to 6.02.1871 r. ( 25 styczeń + 12 = 6 luty)

Pozdrawiam
Jerzy Rykała
www.rykala.com.pl

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #11025 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Jest to z całą pewnością 6 luty. Nic nie dodawałem tylko odczytałem. Inny jest tam układ liter w liczbie 25 dvadcat' pjat' i szest' . Mam na myśli oczywiście jedności.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Piotr Gerasch
  • Gość
  • Gość
10 lata 6 miesiąc temu #11026 przez Piotr Gerasch
Replied by Piotr Gerasch on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
6 lutego to dzień chrztu, urodził się "wczieraszniego" dnia, czyli 5 lutego
pozdrawiam
Piotr

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #11032 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Piotr Gerasch napisał: 6 lutego to dzień chrztu, urodził się "wczieraszniego" dnia, czyli 5 lutego
pozdrawiam
Piotr

Dokładnie.
Pytanie było o datę urodzenia a nie chrztu.
Pozdrawiam.
Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie