Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

4
Działo się we wsi Jedlno dnia 15/29-I 1907 [<= chyba to siedem ostatnia cyfra „słownie”] roku o godzinie 05 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków: Antoniego Duda [?], lat 42 i Józefa [nazwisko nieczytelne jednoznacznie] lat 34, obydwóch – rolników zamieszkałych w Jedlnie,
zawarty został w dniu dzisiejszym małżeński ślub kościelny pomiędzy:
Jakubem Owczarkiem, kawalerem, lat 26, szewcem urodzonym i zamieszkałym w Stobiecku Szlacheckim w parafii radomszczańskiej, synem zmarłych już [sic! obojga] Jana i Franciszki z Walaszczyków małżonków Owczarków,
i Apolonią Woźniak, panną, lat 17, urodzoną i zamieszkałą przy matce w Jedlnie, córką zmarłego już Walentego i pozostającej w żywych Jadwigi z domu Szwed małżonków Woźniak.
[Info o zapowiedziach w kościele parafialnym w Radomsku (sic!) – 31-XII.1906/13-I.1907, 07/220 i 14/27 [stycznia] tego roku.
Zgoda Jadwigi Woźniak, matki nowo poślubionej, obecnej przy tym akcie wyrażona została ustnie.
Nowo poślubieni oświadczyli, że małżeńskiej umowy [majątkowej] nie zawarli.
Ślubu kościelnego udzielił niżej podpisany administrator tutejszej parafii.
Akt ten niepiśmiennym, nowo poślubionym oraz świadkom, przeczytany, przez Nas [tylko] podpisany został. - Ks. [podpis nieczytelny]

Bardzo dziękuję za wszystkie tłumaczenia.

Dotyczy dużo-dużo wcześniejszych aktów.
na wszelki wypadek: Noworadomsk to Radomsko po 1863 roku do 1914 na pewno, a być może nawet do 1918, jesli podczas I wojny światowej Niemcy swojej nazwy na krótki okres nie wkręcili.

Przepraszam nie widziałam komentarza wcześniej. Do 1818 Noworadomsk. W czasie II wojny światowej w wersji roboczej Niemcy nazywali Radomsko Banditenstadt.

Mam pytanie akt nr 3 czyim synem jest Ignacy Rzeszot (jeśli Wojciecha i Katarzyny to proszę o tłumaczenie)
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...364555601&cc=2115410

I jeszcze w tym akcie Józef czyj to syn?
akt nr 1
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...364555601&cc=2115410

Pozdrawiam,
Margit

w akcie Nr 3

Ignacy Rzeszot, rolnik, kawaler, lat 23, zamieszkały we wsi Nowy Widok, urodzony6 i zamieszkały we wsi Jachinowizna [???!] w parafii Kobele [Kobiele?] Wielkie powiatu noworadomskiego [tu: radomskiego], syn Andrzeja i Zofii z Rybaków małżonków Rzeszotów, rolników zamieszkałych we wsi … [tu jeż chyba nie jachimiwizna jest a nieco inaczej  ale to i tak nie ten, którego Pani szuka]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[z aktu 1876/001:]

Działo się we wsi Niedośpielin 05/15-I (stycznia) 1876 roku o godzinie 10 rano […]

pomiędzy Józefem Rzeszotem [albo Rzeszczotem (Ржешотъ albo Ржещотъ – tu raczej to pierwsze, pisane chyba przez „ш”)], rolnikiem, wdowcem – żona którego Domicella ze Stępniów [?] zmarła w Niedośpielinie 16/28 maja zeszłego roku, lat 28 majacym, urodzonym w Hucie Drewnianej [lub: Drewnianej Hucie], zamieszkałym w Niedospielinie, synem Wojciecha i Katarzyny i Ożdżyńskich [Ожджиньскихъ] małżonków Rzeszczotów [Ржещотовъ – wydaje mi się, że tu jest napisane przez „szcz (щ)”, albo on tak pisał „sz(ш)”, d…k No, ale Pani zna to nazwisko!]

a Anną Dobosz [Добошъ] panna, lat 21 […] córką zmarłych już Piotra i Magdaleny z Tomczyków [Томчикъ] małżonków Doboszów

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jestem zdania, że ZAWSZE powinna Pani podawać nazwę parafii, z której pochodzi księga [proszę zajrzeć do: Piotr Błaszczyk]

Dziękuję za tłumaczenia. Poprawna forma nazwiska to Rzeszot, aczkolwiek przekonałam się, że zapis rosyjski zależał od kreatywności spisującego akt.

Pozdrawiam,
Margit