Prośba o pomoc z tłumaczeniem

Więcej
7 lata 2 miesiąc temu - 7 lata 2 miesiąc temu #28675 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o pomoc z tłumaczeniem
Nr 253. Łobodno. Działo się w osadzie Kłobuck, dnia 9/21.09.1892 r., o godzinie 9:00 rano. Stawili się Michał Bruzda i Jan Kuliński, po 40 lat każdy, rolnicy, zamieszkali w Łobodnie, i oświadczyli, że dnia 7/19.09. tegoż roku o godzinie 6:00 po południu, umarła w Łobodnie Józefa Kwartalik, wdowa, robotnica dniówkowa, zamieszkała w Łobodnie, urodzona we wsi Wąsosz at 74, córka zmarłych Marcina(?) Szczypiora i żony jego Marianny Manewskiej Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Kwartalik, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany został.
Ostatnia7 lata 2 miesiąc temu edycja: Elżbieta Kowalska od.
The following user(s) said Thank You: Beata Karwat

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 2 miesiąc temu #28679 przez Beata Karwat
Replied by Beata Karwat on topic Prośba o pomoc z tłumaczeniem
Pani Elżbieto, pięknie dziękuję :)
Jestem ogromnie wdzięczna za Pani pomoc :)
Pozdrawiam, Beata
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie