Gorąca prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

132.Trębaczew
Działo się w Działoszynie 6/16.12.1903r. o godz.9 rano.
Stawili się Józef Ptak l.50 i Bartłomiej Słomski l.50, oboje rolnicy z Trębaczewa i oświadczyli że w Trębaczewie 4/17.12.1903r. o godz.3 w nocy zmarła Antonina Bzdak l.80 żona rolnika, urodzona i zamieszkała przy mężu w Trębaczewie, córka Iwana i Agaty urodzonej Pawlik małżonków Wojtala. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Jakuba Bzdaka. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Antoniny Bzdak, akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany został, przez nas tylko podpisany.

112.Szczyty
Działo się w Działoszynie 29.10/11.11.1903r. o godz.9 rano. Stawili się Piotr Mordal l.40 i Maciej Owczarek l.40, oboje rolnicy ze Szczytów i oświadczyli że w Szczytach 27.10/09.11.1903r. o godz.22 zmarła Katarzyna Nowakowska l.37 żona robotnika, córka Stanisława i Franciszki urodzonej Dębska małżonków Dymek, urodzona i zamieszkała przy mężu w Szczytach. Zostawiła po sobie owdowiałego Tomasza Nowakowskiego. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Katarzyny Nowakowskiej akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany został przez nas tylko podpisany.

Bardzo dziękuję i proszę o tłumaczenie

Akt 60 zgon Marianna Szymczykowska
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=2&x=300&y=1506

Akt 84 zgon Franciszka Kucharska
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=2&x=192&y=1232

Akt 159 zgon Maciej Malatyński
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...oom=1.75&x=315&y=439


Z góry bardzo dziękuję
Tomek

Bardzo proszę o tłumaczenie

Akt 52 Zgon Franciszek Płatek
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...g#zoom=2&x=154&y=918

Akt 32 zgon Małgorzata Klimczak
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=2&x=1648&y=850



Z góry bardzo dziękuję
Tomek

Nr 52. Trębaczew. Działo się we wsi Działoszyn, dnia 27.03./9.04.1907 r. o godzinie 10:00 rano. Stawili się Tomasz Pawlik, lat 77 i Adam Płatek, lat 50, obaj rolnicy ze wsi Trębaczew i oświadczyli, że w Trębaczewie, dnia 25.03./7.04. tegoż roku, o godzinie 6:00 po południu, umarła Franciszek Płatek, lat 77, rolnik, urodzony i mieszkający w Trębaczewie, syn zmarłych Michała i Kunegundy urodzonej Jachim, małżonków Płatków . Zostawiła po sobie owdowiałą żonę Jadwigę urodzona Ochman. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszka Płatka, akt ten spisany niepiśmiennym świadkom przeczytany i podpisany przez nas został.
Nr 32. Trębaczew. Działo się we wsi Działoszyn, dnia 4/17.02. 1908 r. o godzinie 10:00 rano. Stawili się Antoni Klin, lat 55 i Adam Ptak, lat 43, obaj rolnicy ze wsi Trębaczew i oświadczyli, że w Trębaczewie, dnia 2/15.02. tegoż roku, o godzinie 8:00 rano, umarła Małgorzata Klimaczak, lat 62, rolniczka , zamieszkała przy mężu w Trębaczewie, urodzona w Lisowicach, córka zmarłych Jakuba i Kunegundy rodzonej Borczyk(?), małżonków Graczyków, młynarzy(?). Zostawiła po sobie owdowiałego męża Kazimierza Klimczaka. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Małgorzaty Klimaczak, akt ten spisany niepiśmiennym świadkom przeczytany i podpisany przez nas został.

Bardzo dziękuję i proszę o tłumaczenie

Akt 60 zgon Marianna Szymczykowska
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=2&x=300&y=1506

Akt 84 zgon Franciszka Kucharska
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=2&x=192&y=1232

Akt 159 zgon Maciej Malatyński
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...oom=1.75&x=315&y=439


Z góry bardzo dziękuję
Tomek

Nr 84. Trębaczew. Działo się we wsi Działoszyn, dnia 31.05./13.06. 1904 r. o godzinie 10:00 rano. Stawili się Foma (Tomasz) Pawlik, lat 50 i Franc Wojtal, lat 50, obaj rolnicy ze wsi Trębaczew i oświadczyli, że w Trębaczewie, dnia 29.05./11.06. tegoż roku, o godzinie 11:00 rano, umarła Franciszka Kucharska, lat 80, wdowa, rolniczka, urodzona i zamieszkała w Trębaczewie, córka Franciszka i Teresy z nieznanych rodziców, małżonków Wojtal. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszki Kucharskiej, akt ten spisany niepiśmiennym świadkom przeczytany i podpisany przez nas został.

Nr 60. Grądy. Działo się we wsi Działoszyn, dnia 15/28.03. 1904 r. o godzinie 9:00 rano. Stawili się Józef Klekotka, lat 42 i Wojciech Klekotka, lat 40, obaj zamieszkali w Gradach i oświadczyli, że w Grądach, dnia 13/26.03. tegoż roku, o godzinie 3:00 rano, umarła Marianna Szymczykowska, lat 92, wdowa, żyjąca przy synu rolniku w Grądach, urodzona w Trębaczewie, córka Jana i Agaty z nieznanych rodziców, małżonków Wojtalów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Szymczykowskiej, akt ten spisany niepiśmiennym świadkom przeczytany i podpisany przez nas został.

Nr 159. Szczyty. Działo się we wsi Działoszyn, dnia 4/17.09.1905 r. , o godzinie 10:00 rano. Stawili się Stefan Jurowski, lat 50 i Kacper Kamyk, lat 55, obaj rolnicy ze wsi Szczyty i oświadczyli, że w Szczytach, dnia 2/15.09. tegoż roku, o godzinie 11:00 w nocy, umarł Maciej Malatyński, lat 73, rolnik, urodzonym i zamieszkały w Szczytach, syn Szymona i Jadwigi urodzonej Kiedos, małżonków Malatyńskich. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Jadwigę, urodzoną Biernas. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Macieja Malatyńskiego, akt ten spisany niepiśmiennym świadkom przeczytany i podpisany przez nas został