Prośba o tłumaczenie z j.rosyjskiego

37. Pachy
Działo się we wsi Biała 11/23.06.1895r. o godz.14.
Oświadczamy że w obecności świadków Jana Wrońskiego l.40, i Jana Głowackiego l.21, oboje służących ze wsi Pachy, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Adamem Józefem dwojga imion Galińskim, kawalerem, synem zmarłego Wojciecha i Agnieszki urodzonej Zakrzewska małżonków Galińskich rolników ze wsi Wędrogów parafii Chojnata, urodzony we wsi Emiliówka zamieszkały we wsi Wędrogów parafii Chojnata, rolnikiem, l.27, i Leopoldą Szymańską, panną, córką zmarłych Szymona i Julianny urodzonej Wylezińska małżonków Szymańskich rolników, urodzoną we wsi Narty a zamieszkałą we wsi Pachy u rodziny, l.28.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w parafiach Biała i Chojnata 21.05/02.06, 28.05/09.06, i 04/16.06. bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczają że umowy przedślubnej nie zawierali. Ślubu udzielił ksiądz Józef Samborski, miejscowy wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

dziękuję raz jeszcze i dosyłam dwa kolejne dokumenty, jeżeli będą mieli Państwo chwilę. Dziękuję.

118. Narty
Działo się we wsi Biała 02/14.06.1896r. o godz.14.
Stawili się Józef Przyłuski l.42, i Józef Strzyżewski l.40, oboje rolnicy z Nart, i oświadczyli że wczorajszego dnia o godz.12 w południe, zmarł w Nartach Jan Galiński, rolnik, żonaty, l.30, urodzony w Niemirowicach, syn Wojciecha i Agnieszki urodzonej Zakrzewska małżonków Galińskich rolników z Niemirowa. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę urodzoną Poradowska.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Jana Galińskiego, akt ten przybyłym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Gubernia Warszawska
Powiat Skierniewicki
Parafiia Jeruzal 15. Staropol
Działo się we wsi Jeruzal 17/29.01.1876r. o godz.14.
Stawił się Cyryjak Burchacki ziemianin z Gąby?, l.33, w towarzystwie Wojciecha Galińskiego l.50, i Karola Bajkowskiego l.35, oboje ziemianie ze Staropola, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Staropolu dnia wczorajszego o godz.7 po północy z jego małżonki Józefy urodzonej Galińska l.22.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imiona Maria Karolina, a rodzicami chrzestnymi zostali Karol Bajkowski i Aniela Mirosławska.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.
Podpisał Ks. Franciszek Osiecki, proboszcz parafii Jeruzal.
Wypis wydano z miejscowych ksiąg. Jego wierność potwierdzam swoim podpisem, i przyłożeniem urzędowej pieczęci.
Jeruzal 12/25.08.1906r.
Nie bardzo pasują mi te miejscowości do siebie.
Jeruzal znajduje się na wschód od Warszawy, Staropol na południe od Płocka gdzie w pobliżu leży Gąbin. Jest też Gąba, na południowy zachód od Warszawy, niedaleko Mszczonowa. Może pan będzie się orientował o jakie miejscowości chodzi?

Dzień dobry, Jest też mała miejscowość Jeruzal koło Gąby, tak więc wszystko się zgadza. Dziękuję raz jeszcze. Przesyłam również akt zawarcia małżeństwa do tłumaczenia. Dziękuję!!!!

14. Staropol
Działo się we wsi Jeruzal 07/19.02.1873r. o godz.18.
Oświadczamy że w obecności świadków Jana Trzecieckiego l.60 gospodarza z Adamowic, i Michała Obal?iwskiego służącym z Biernik l.50, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Cyriakiem Burchackim, kawalerem, urodzonym w Gąbie, synem Jakuba i Moniki urodzonej Karlińska małżonków Burchackich, a zamieszkały w Gąbie przy rodzicach, l.30, i Józefą Galińską, panną, urodzoną w Gasznach? córką Wojciecha i Agnieszki urodzonej Zakrzewska małżonków Galińskich, zamieszkałą w Staropolu przy rodzicach, l.19.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w Jeruzalskim i Mszczonowskim parafialnych kościołach 14, 21, i 28.01/26.01, 02, i 09.02. roku bieżącego. Pozwolenie rodziców udzielone słownie. Nowożeńcy oświadczają że umowy przedślubnej nie zawierali. Ślubu udzielił ksiądz Franciszek Osiecki, proboszcz Jeruzalskiej parafii. Akt ten oświadczającym i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Dzień dobry,
Dziękuję za pomoc w tłumaczeniu poprzedniego dokumentu i proszę o pomoc w tłumaczeniu kolejnego. Dziękuję pięknie,